Donc, tu y es parvenue
39 jours de boulot et enfin un premier jour de repos
- Il fallait que je voie ça - J'ai frôlé le record
J'ai apporté de quoi fêter ça avec un petit déjeuner
C'est ridicule. J'ai 50 invités ce soir
Et je n'ai qu'un bocal d'olives et des chips au bacon pour l'apéritif.
Là, je ne comprends pas. Ça fait 6 mois que tu as emménagé
et c'est seulement ta première soirée.
Que veux tu que je te dise ? Je n'ai pas eu de temps libre.
Tu es anxieux ?
Pourquoi ?
Ce soir, tu vas rencontrer mes amis pour la première fois... et mon frère.
Tu m'as déjà étudié sous toutes les coutures. Pourquoi veux-tu que je stresse ?
Tu seras parfait
C'est moi. Ça ne fait que 2 mois. Ne me dis pas que tu m'as déjà oublié.
Marc
Écoute, tout est de ma faute
Tu as toutes les raisons de me haïr
Je pense à toi sans arrêt.
Je veux que tu reviennes
Tu es là ?
Oui, mais c'est pas trop le moment
Je pourrais passer plus tard, qu'on en discute un peu
Écoute.
Je te rappelle au passage que tu m'as trompée
C'était la pire erreur de ma vie. J'en suis conscient
Il fallait t'en rendre compte avant.
À ce sujet
J'ai rencontré quelqu'un. Il est formidable
Je t'en supplie. Ça ne se reproduira plus
Là, tu as bien raison
Je dois te laisser, Marc
Tout va bien ?
Oui, pourquoi ?
Tu semblais un peu troublée au téléphone
J'ai eu peur que ce soit une mauvaise nouvelle
À vrai dire, c'était mon ex
Et il voulait me voir
J'imaginais autre chose, mais...
Si c'est ce que tu veux... On ne se connaît que depuis peu
Je lui ai dit non
Tant mieux
Désolée, je n'aurais pas dû t'en parler
Au contraire, tu as bien fait
Si on n'est pas franc entre nous, à quoi bon continuer
Tu veux certainement savoir pourquoi je t'ai donné rendez-vous ici
On se voit toujours ici.
Bref
C'est au sujet de Lindsay
Depuis l'autre soir
Je n'arrête pas de penser à elle
- Tu te fous de moi là. - Même si ça semble fou
je suis sérieux
Tu me connais, je ne la supporte pas
Je n'ai jamais pu
Et là, c'est devenu une vraie obsession
C'est troublant
Et tu me parles de ça pour...
Elle est invitée à ta fête, non ?
Tu pourrais en discuter avec elle pour voir si elle est intéressée.
Entre filles vous le faites
Allez, c'est pour moi
Je veux juste savoir si c'est oui ou non
Peut-être
- Peut-être intéressée ? - Il est mignon, mais...
C'était bizarre, il semblait embarrassé. Tu vois le genre de truc que les mecs font
- Il était sûrement nerveux. - Généralement on donne un coup de fil,
ou on envoie des fleurs
De quoi se sentir aimée
On n'a pas besoin de ça
Et avec quoi on coupera les citrons ?
En plus il est en promo
Oh mon dieu ! Les Pez ! J'ai oublié les Pez
Toi et tes bonbons
J'adore ces petits bonshommes. Ils sont trop mimi
Tu es sûre de vouloir te reposer aujourd'hui ?
Oui, et c'est mon dernier mot
Mais si un corps demande de l'aide, je fais quoi ?
Il ne te parlent pas à toi de toute façon
et ils ne demandent pas d'aide chaque soir. Ça ne marche pas comme ça
Viens 5 minutes, et si personne ne te demande de l'aide,
tu rentres chez toi
Tu ne m'écoutes pas
J'ai travaillé 8 jours cette semaine
- Oui, mais je veux juste dire... - Davis
J'ai besoin de repos
À demain alors ?
À demain
Des biscuits apéritifs, de la bière. Ya de la fête dans l'air
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien. Je suis surprise, c'est tout
Sacrée coïncidence
Souviens-toi, j'habite juste à côté
J'y fais mes courses
Je ne te suis pas
Je voulais aussi en profiter
pour m'excuser
Car ce matin, j'ai été trop pressant avec toi
C'est oublié
En tout cas...
J'étais content de te revoir
Et dire que j'ai manqué ça
Il ne s'est rien passé. On s'est croisés par hasard
Je te dis qu'il te suivait
Ils font comme si c'était par hasard, puis ils t'attendent devant chez toi
Ils te coupent la tête et la mettent dans un sac plastique
Je trouve juste étrange qu'il t'appelle et qu'il te croise juste après
Alors ? Elle a dit quoi ?
En fait, je suis déjà équipée
Qu'est-ce tu racontes ?
Peut-être une autre fois
Elle est avec toi
C'est ça
Un vendeur
Donne moi un indice au moins
Si vous voulez que je sois une de vos clientes, vous devrez me faire une offre plus intéressante
Plus intéressante... Un cadeau ça irait ?
- C'est un début. - Mais quoi comme cadeau ?
Elle est déjà équipée, merci
C'était la seule solution pour t'en sortir
Tru ! Super fête ! Content de te revoir
Merci
Mais qui est ce mec
- Marty est à l'heure, je ne le crois pas. - C'était Marty
- Ce couteau est fourni avec une notice d'utilisation. - Pour un couteau ?
- Il peut couper un bottin. - C'est bon à savoir
Merci. Merci beaucoup
- Sam. - Tru je suis désolé
Ce n'est rien. Les vases finissent tous comme ça
À part ça, comment ça marche en médecine ? Tu es à Hopkins, non ?
En fait, j'ai planté l'exam
Un problème familial, j'ai pas pu me présenter pour l'exam.
Et ce prof débile m'a refusé la session de rattrapage
C'est dommage
En attendant la prochaine session, je vends des chaussures à la boutique de mon père
Et toi ?
Je fais la préparation des corps à la morgue
Et bien
Moi qui pensais être mal barré
Elle est magnifique
C'est juste un petit cadeau pour toi
En fait c'est...
De la part de Bill pour Sally
Quoi ?
C'est gravé dessus
De la part de Bill pour Sally !
Ça ? On peut le faire enlever
Ça vient d'un prêteur sur gage ?
Ça te gène ?
Joyeuse pendaison de crémaillère
Merci
Suis moi
Alors, ce qu'on dit à ce sujet est faux. Comment on dit ?
C'est l'intention qui compte
Ça compte si ça vient de toi
Il se trouve que ce truc est à Bill
Salut, tu dois être Luc. Moi c'est Lindsay
Enchanté
C'est mon frère, Harrison
Tu voudrais me donner un coup de main STP ?
Je peux te poser une question ? D'homme à homme
Tu veux acheter une montre ?
Ton frère est désespérant
Une montre d'occasion. Quelle classe !
Harrison est comme ça
Il est ringard
Désolée, on change de sujet
Ton petit copain...
est canon
Ça suffit. On est là pour s'amuser
Tu as raison
À ta santé
J'ai déjà abusé, je devrais ralentir un peu
C'est rare de s'amuser comme ça. Surtout avec ton boulot
Santé
Ya un voisin assez nerveux devant la porte
Coupez cette musique ou j'appelle la police !
Il suffisait de demander, Brian
Je n'ai rien à demander. Coupez la musique !
Très bien
Ya intérêt ! Leonard est mon pote
et si je lui dis, vous n'aurez plus de place de parking
Je n'ai pas de voiture
C'est pour vous avertir
Pourquoi tu ne l'as pas invité?
Tu plaisantes. C'est un malade
Raison de plus. Si il est avec nous, il ne peut pas se plaindre
Je le saurai pour la prochaine fois
Au revoir. On s'appelle
Il faut qu'on parle
Je sais que je ne devrais pas être là
Mais il fallait que je vienne m'excuser
Sors d'ici tout de suite, Marc
- Parle moi. - On a assez discuté
Je demande juste 5 minutes
5 minutes, et je m'en irai
D'accord, mais pas ici
Sur le toit
Tu me promets ?
Attends-moi là haut
C'était qui ?
C'était celui qui m'a appelée ce matin
Ton ex ?
Il s'est pointé comme ça. Il veut me parler
Va lui parler
Ça ne t'ennuie pas ?
J'ai confiance en toi
Merci
Qu'est-ce que tu fais ?
Notre premier baiser était sur ce toit
Et je me suis dit que peut-être...
Reste. Parle-moi
Dis-moi qu'entre nous c'était génial
Rentre chez toi
Et ne t'approche plus de moi
Génial
Rentrez-bien
Je t'appelle un taxi, Sam ?
Non, j'ai envie de vomir. Je peux faire ça où ?
En bas des escaliers, à droite. Dans le caniveau
Merci, t'es la meilleure
Ça va ?
Oui. Ils sont tous partis ?
Ils n'avaient pas envie de s'amuser sans toi
Et puis, il n'y avait plus rien à boire
Tout s'est bien passé avec le rabat-joie ?
Oui
Fatiguée ?
Le punch de Lindsay m'a retourné la tête
Couche-toi. je m'occupe du nettoyage
- On fera ça demain - Allez, au lit
Merci pour tout. Je me suis bien amusée ce soir
Moi aussi
Tu veux rester ?
J'aimerais, mais tu dois te reposer
Alors, je te dis à demain
Et comment
Bonne nuit
Luc ? Tu devais rentrer, non ?
Les urgences. Puis-je avoir votre nom et votre adresse SVP ?
Tru Davies, 1723 York. Il y a eu un meurtre
Que s'est-il passé ?
je viens de me réveiller et il était allongé. Je ne sais pas comment
Mademoiselle ? Êtes-vous là ?
Tru
J'ai besoin de toi
Donc, tu y es parvenue
39 jours de boulots et enfin un premier jour de repos
Il fallait que je voie ça
Là, je ne comprends pas. Ça fait 6 mois que tu as emménagé
et c'est seulement ta première soirée.
Pardon, tu disais ?
C'est moi.
Marc
Content que tu te rappelles
Je voudrais te dire quelque chose. Mais pas par téléphone
- Au Standard Dîner, dans 1 heure. - Bien
C'était Davis. Il a besoin de moi
Tu plaisantes là ?
Prends au moins ton petit-dèj
Il a dit que c'était urgent
Dis moi que tu n'es pas furieux
Ça me déçoit pour toi
Tu ne peux jamais te reposer
- On se voit ce soir. - Oui
Il y avait une seule plaie. Juste sous le coeur
J'ai appelé les urgences mais il m'a demandé de l'aide et me voilà
Si j'ai bien compris,
Tu as fait une fête et je n'étais pas invité
- Je croyais qu'on était amis. - On est amis
Seulement quand tu te retrouves à coté d'un cadavre
Je m'en excuse. Ce n'est pas le moment
Tu ne sais pas comment Mike s'est retrouvé sur ton lit ?
C'est Mark. Non je n'en sais rien
- J'ai pas mal bu hier soir. - Des suspects ?
- Je n'en vois qu'un. - Qui ?
- Moi. - Voyons, Tru
Mark avait un comportement étrange. Il m'a peut-être agressée
Et j'ai riposté
- Tu ne peux pas l'avoir tué. - Qu'est-ce que tu en sais ?
Parce que tu sauves les gens, tu ne les tues pas
N'y avait-il pas d'autre blessure que celle au thorax ?
Il avait la main droite bien entaillée
Quoi d'autre ?
Du sang sur les murs à coté du lit
- Une traînée de sang. - Intéressant. D'autres traces ?
je viens de me réveiller et il était allongé. Je ne sais pas comment
Oui, sur la poignée de la porte
- Et le couteau était sur le sol. - Au pied du lit
Il n'y avait du sang que sur le bout de la lame
Signe de blessure peu profonde
- Tu penses à un suicide ?
Pas avec une entaille sur la main
Il essayait de se protéger
Il s'agit donc d'un meurtre
Viens voir
C'est un logiciel de criminologie
Il recrée les lieux du crime. Très utile lorsqu'ils ont été détruits ou altérés
Tu va reconstituer mon appart dans l'ordinateur ?
Une fois les paramètres définis, J'aurai le profil physique du meurtrier
- Un profil précis ? - Poids, taille, sexe...
Ça prendra environ 2 heures
J'ai rendez-vous avec Mark dans 15 minutes
Tu n'oublies rien ?
Je suis invité à la fête, n'est-ce pas ?
- Il n'y aura pas de fête. - Il doit y en avoir une
Il le faut ! Pour le sauver,
les circonstances doivent être exactement les mêmes qu'hier
Et pas seulement la fête
Tu dois t'assurer qu'il vienne comme il l'a fait hier
Sinon le meurtrier pourrait frapper ailleurs
Et tu ne pourras pas le sauver
Très bien
Désolée Harrison, On remet ça à demain
En fait, je voulais te parler d'un truc
Lindsay
Oui. Comment tu...
Pour qu'elle t'apprécie, montre lui qu'elle compte pour toi
Comment je fais ?
Je ne sais pas. Des fleurs, un resto...
Un cadeau, ça irait ?
Oui, mais évite la montre avec un autre prénom que le sien gravé dessus
Voyons, je ne ferais jamais ça
À moins que je l'aie déjà fait
Je l'ai fait ?
Tu crois que je peux re-vivre des jours maintenant ?
Non
J'aimerais bien. Ne change pas de sujet
Je veux juste un conseil
Pense à ses goûts avant tout
Ses goûts avant tout
Ça fait un bail
Ça va ? Tu as l'air...
Oui ça va. Ce n'est rien
Ça te fait bizarre de me voir, hein ?
Un peu
- En fait, je t'ai appelée... - Tu deviens quoi ?
Moi ? Comme d'hab. Les cours, les copies...
Quoi d'autre ?
Dans ta vie
J'étais avec quelqu'un
Mais ça n'a pas duré, si c'est ça qui t'intéresse
Une étudiante ?
Oui
Je n'en suis pas très fier
Je la connais ?
À vrai dire, je ne comptais pas parler de ça
Elle s'appelle Julie Spence
Elle a été diplômée l'année dernière
Elle travaille maintenant à la mairie
Comment a-t-elle réagi ?
Réagi à quoi ?
À la rupture
En fait, elle a très mal réagi. Elle a crevé mes pneus ce soir-là
Rien de bien intéressant
Je suis vraiment content de te revoir
Oui
Moi aussi
C'était bien. Un peu bizarre, mais bien quand même
C'était bien de se revoir
On a tellement discuté à table, que je n'ai pas pu te dire
Pourquoi je t'ai appelée
J'ai beaucoup pensé à toi
À nous deux. Comme on était bien ensemble
Tu me manques énormément. Reviens, je t'en prie
- Mark - Je sais qu'on a du pain sur la planche
Mais je ferais l'impossible pour toi
Je suis avec quelqu'un d'autre
Ça peut te sembler étrange. Mais, je veux qu'on reste amis
Amis. J'ai déjà entendu ça
Je le pense vraiment. Je fais une fête chez moi ce soir,
Passe y faire un tour
On pourra encore discuter, de ce que tu veux
Ok, ça me va
Je finis tard mais j'y serai
Davis n'avait pas besoin de toi finalement
Que fais-tu là ?
Je vais à la morgue. Tu devais y être si je ne me trompe
C'était mon ex. C'est lui qui a appelée ce matin
C'est pour lui que tu n'as même pas déjeuné ? Pour pouvoir le rencontrer ?
- Il a des problèmes, il a besoin d'aide. - Quel genre de problèmes ?
C'est difficile à dire. Crois-moi
Comme ce matin quand tu es partie
Tu sais quoi ? Amuse-toi bien à ta fête ce soir
Luc, attends !
Je suis venue pour voir une pastèque ?
Comment cela peut nous aider à résoudre ce meurtre ?
Regarde
Tu vois ? Cela ne gicle pas
Le couteau empêche l'écoulement
Mais quand on le retire
Cela ne te rappelle rien ?
- Tu veux dire que Mark s'est retiré le couteau. - Ce n'est pas tout
Le sang sur la poignée, indique qu'il a ouvert la porte
avec sa main blessée. Il a donc été poignardé en dehors de l'appart
J'en conclus que:
Mark Evans se fait poignarder.
Laissé pour mort et blessé à la main gauche, il se dirige vers ton appart
Il ouvre la porte avec sa main blessée
Il arrive au pied du lit
- Porte sa main sur le couteau - Et il le retire
Exactement
Il aurait réussi à marcher avec un couteau enfoncé dans le coeur ?
Le couteau bloque l'hémorragie
Il a perdu très peu de sang pendant ce temps-là
Alors pourquoi le retirer ?
Il était en état de choc
Contrairement à ce que tu penses, rien ne prouve que tu sois coupable
Rien ne prouve que je suis innocente
En ce moment, je devrais être en train de préparer la fête,
me détendre et m'amuser un peu
Tu savais que ce n'était pas un boulot facile
Je ne pensais pas que ça serait si chiant que ça
Tu n'es pas seule
On va y arriver
Coupez cette musique ou j'appelle la police !
Brian, je fais une fête ce soir. Tu es invité
- Vraiment ? - Oui
On ne peut pas s'amuser sans ses voisins
- C'est vrai. - À ce soir, alors ?
Entendu. Je suis toujours prêt pour faire la fête
Super
Julie Spence
Tru. Enfin un peu d'aide
Tu es passée au salon de thé ?
- J'aurais pu si on ne m'avait pas posé de lapin. - Désolée
Combien je te dois ?
140 $ et des poussières
Ne me regarde pas comme ça. Il était soldé
Tu me fais venir pour te débarrasser d'un couteau
Un couteau neuf, en plus
Débarrasse-moi de ça. Débrouille-toi
Et pour le cadeau de Lindsay, je fais comment ?
J'aurais bien acheté des bougies ou un truc dans le genre
Mais Lindsay a des goûts bizarres
Trouve lui un truc dans son genre. Et surtout...
Je sais: je me débarrasse du couteau
Un truc dans son genre...
Excusez-moi, Julie
Salut.
On ne se connaît pas, je m'appelle Tru Davies. Je suis une amie de Mark Evans
Je vois très bien qui tu es
Mark parlait sans arrêt de toi
- C'est vrai ?
Même quand on était ensemble, tu l'obsédais
Tu es venue pour jubiler ?
- Pourquoi ? - Tu l'as récupéré
- Je savais qu'il ne pensait qu'à toi. - Je ne l'ai pas récupéré et je ne le veux pas
Alors, que veux-tu ?
T'avertir. Tu ne dois pas te venger de lui
De quoi tu parles ?
Il m'a dit que tu as crevé ses pneus, le soir ou il t'a quittée
Ce n'était pas moi
Peu importe qui l'a fait. Je suis sûre que Mark le méritait
- Ne t'approche pas de lui. - Tu es son garde du corps ?
Je suis inquiète pour lui, c'est tout
De toute façon ce ne sont pas tes oignons
Je ne pense pas
- Je règle toute seule mes problèmes avec mes ex - C'est bien ce qui m'inquiète
J'ai compris pourquoi vous alliez si bien ensemble. Vous êtes deux malades !
Entrez
Je pensais te trouver là
Un photographe dans une chambre noire. Logique
Je suis désolée de t'avoir menti
J'ai rencontré Mark car il me rendait soucieuse. Cela n'arrivera plus
Tu m'avais averti que tu devrais souvent t'enfuir sans donner d'explications
Jusqu'à aujourd'hui, cela ne me dérangeait pas
Maintenant je me pose des questions. Où vas-tu quand tu disparais ?
Allez, réponds. Tu m'as dit que tu serais franche
- Je le serai. - Alors, dis-moi
Pourquoi tout ce mystère ?
Tu mènes une double vie ? Tu as un amant ?
- Bien sûr que non ! - Alors Pourquoi me cacher la vérité
Je vois
Ça c'est de la franchise
On n'est ensemble que depuis peu de temps. Il vaut mieux que ça arrive maintenant
Écoute, si tu cherches la simplicité, tu as raison de vouloir arrêter
Mais si tu es capable de gérer quelque chose d'un peu plus complexe
N'abandonne pas. Tu ne le regretteras pas
Viens, tout de suite
Je dois y aller. Davis à besoin de moi
Je vois.
Je connais la musique
- J'ai rentré tous les paramètres. - Et ?
Selon les mensurations de la victime, et son type de blessure
Le meurtrier mesure 1m65, il est droitier et plutôt frêle
C'est le profil d'une femme. Qu'en penses-tu ?
On dirait que tu viens de me décrire
Tu exagères. Ce n'est pas toi la coupable
1m65, droitière. Dans mon appart avec mon couteau
Qui veux-tu que cela soit ?
Je règle toute seule mes problèmes avec mes ex
- Julie - Qui ?
L'ex de Mark. Elle a la même corpulence que moi
Tu n'as plus qu'une chose à faire. Surveiller Mark à la fête
Et si son ex se pointe, on sera là pour l'arrêter
Et si c'est moi qui le tue ?
Je ferai mon possible pour que tu ne le tues pas
Tru ! Super fête ! Content de te revoir
Merci, Marty
Hé voisine. Super fête !
Merci, voisin
Tu sembles préoccupée
- Ma dernière fête à été un désastre, donc... - Je vois
C'était avant que j'emménage alors. Ne t'en fais pas, si la fête se ramollit
J'apporterai mon karaoké. Tout le monde adore ça
C'est juste un petit cadeau pour toi
Je sais que tu en as déjà beaucoup. Celui-là est assez rare
Mon dieu. Un Popeye de 1952 avec chargeur bleu
Il n'existe que 2 000 exemplaires
- Comment tu savais ? - Je t'ai entendue parler de ta collection
Comme quoi, je t'écoute des fois
Regarde ce que ton frère m'a offert
Désolée. Il voulait bien faire
- Tu plaisantes. J'adore. - Ah bon ?
Oui. Peut-être je me trompais sur son compte
Il est spécial
Tu as vu Mark ?
Ton ex ? Pourquoi veux-tu qu'il soit là ?
Je l'ai invité
Quoi ?
Pourquoi faire ? Et Luc alors ?
Je t'expliquerai
Tu sais ce qu'il te faudrait ?
Mon punch maison
Merci, mais pas ce soir
Comment ça se passe ? Pas de Mark ni Julie à l'horizon
Mais il est encore tôt
Contente de te voir. Ça fait plaisir à entendre
Où devrais-je me placer ?
Où est le couteau que j'ai acheté ?
Besoin de quelque chose ?
C'est pratique, j'habite juste en face
Un couteau, c'est possible ?
En attendant, je vends des chaussures à la boutique de mon père
Et toi ?
Excuse-moi un instant
- Où as-tu trouvé ce couteau ? - C'est à ton voisin
Je n'ai pas trouvé celui que j'avais acheté. Tu sais où il est ?
Non. Sois prudente
Soeurette, t'as un moment ?
Lindsay m'apprécie ?
Elle a apprécié ton cadeau
Je m'en doute. Je l'ai dans la peau
C'est une phase critique
Je peux regarder quelques scores à la télé ?
Vas-y
- Tu as réussi à venir - Désolé pour le retard
- Mon cours a duré un peu plus que prévu - Pas grave. L'essentiel c'est que tu sois là
Exactement. Tu as un moment ?
Oui
C'est un peu bruyant ici. On peut aller sur le toit ?
Je suis l'hôte ce soir, je ne devrais pas
Juste quelques secondes
Je croyais que tu avais un petit ami. Où est-il ?
Non, il n'est pas là
- Querelle amoureuse ? - En quelque sorte
C'est un fou, de laisser seule une fille comme toi
Et je sais de quoi je parle
Merci
- Qu'est-ce que tu fais ? - Désolé
- Tu m'as invité, je pensais... - Je te l'ai dit
Je veux qu'on soit amis
Cela ne me convient pas. Je n'abandonnerai pas
Pourtant, il le faut
Il m'a peut-être agressée. Et j'ai riposté
Écoute. Ne t'approche pas de moi
C'est pour ton bien
En bas des escaliers à droite. Dans le caniveau
T'es la meilleure
- Ton frère m'a laissée seule. - Vraiment ?
Il a parlé d'un tournoi de poker, et il s'est tiré
T'as besoin de la poubelle ?
Ton vase a été cassé
Je n'aurais pas dû les laisser boire autant
Il était plus nerveux que saoul à mon avis
Où tu veux en venir ?
Il était furieux contre un prof qui l'a empêché d'intégrer la fac de médecine
Et ce prof débile m'a refusé la session de rattrapage
Environ 1m65, droitier
Rendez-vous sur le toit
Sam
Hopkins, la fac de médecine la plus prestigieuse des États-unis
- Et je n'y suis pas admis. - Je peux arranger ça
C'est trop tard maintenant
Cela m'a pris des mois pour oublier. Mais j'ai passé le cap
Et voilà que tu te pointes à une fête
Je m'en doutais. C'était la seule solution
- Pose-le, Sam ! - Tru, c'est le type dont je te parlais
Tu es saoul. Tu ne veux pas faire ça
J'avais ma voie toute tracée
J'avais une chance de réussir
Et il me l'a prise
Alors reprends-lui
De quoi tu parles ?
Les choses n'ont pas bien tourné la première fois alors il faut réagir
- C'est ce que je fais ! - Non ! Là tu abandonnes tout
Si tu le tues, ta vie sera gâchée
Tu passeras 20 ans derrière les barreaux avec des remords. C'est ce que tu veux ?
Je ne sais pas comment te remercier
En me disant au revoir
Un de ses anciens élèves, avec un couteau, sur le toit
Le simulateur n'aurait jamais trouvé ça
Je ne comprends toujours pas comment il a réussi à descendre mourir ici
Il t'aimait, ça peut donner des ailes
J'arrive un peu tard ?
On se voit tous demain au boulot
Alors. J'ai bien réfléchi
À quoi ?
Les bonnes choses de la vie ne viennent pas facilement
Si je dois faire des efforts pour te garder, j'assumerai la tâche
Tu le mérites.
Et si je dois partir soudainement ? Tu assumeras ?
On verra bien
Pardon d'avoir manqué ta fête
Elle n'est pas encore finie
- Ah bon ? - Non
En tout cas la soirée n'est pas terminée
Sous-titres fait par Stinc3 & relus par Van pour Dossier Tru Calling - http://trucalling.free.fr